• 在上市近两年后，任天堂Switch终于确认迎来官方中文系统

    康 发布于2019-01-17 12:15 / 关键字： Switch, 任天堂, 中文

    不同于索尼和微软深知中国玩家对于中文的需求，任天堂在中文化的工作上一直都很滞后，直到去年，新一代的《精灵宝可梦：Let's Go!皮卡丘/伊布》首发加入了中文，才让大家看到了任天堂的一些诚意，在他们现世代主力的混合游戏机Switch上市近两年时间后，任天堂终于为华人玩家带来了中文系统。

      展开阅读 

    分享
    | 收藏 | 评论(2)

  • iPhone 7中文宣传杜绝神翻译：“比更大还更大”再见了

    bolvar 发布于2016-09-08 09:53 / 关键字： 苹果, iPhone 7, 中文, 广告

    苹果的iPhone手机独树一帜，苹果味的广告宣传也有自己“Think Different”不走寻常路的风格，英文广告很简洁，不过这也给中文文案翻译带来了麻烦——意译会破坏原文的表面意思，直译的话往往会因为中英文不同而导致雷人，iPhone 6的“Bigger than bigger”最初的翻译是“比更大还更大”，国人听着肯定会莫名其妙，后来统一成“岂止于大”。今天发布的iPhone 7中国文案就杜绝了这样的问题，不过这也少了一点独特的苹果味了。

    iPhone 7中国区文案设计

      详细阅读 

    分享
    | 收藏 | 评论(16)

  • 我和小伙伴们都穿越了，植物大战僵尸2抢先体验

    fantastic 发布于2013-07-10 19:43 / 关键字： Plants vs. Zombies 2, 下载, 评测, PvZ 2, EA, PopCap, 中文

    　　按照原计划本来应该在7月18日推出的《植物大战僵尸2（Plants vs. Zombies™ 2）》今天上架苹果App Store，EA下属的PopCap宣布该游戏属于体验版本，仅有澳大利亚以及新西兰两个国家的账户才可以下载。

    　　想要下载的同学可以注册一个该区域的苹果帐号，或者把帐号所属区域进行更改。具体在手机中可以按以下步骤操作：设置→Store→点击帐号→查看Apple ID→输入密码→国家或地区→更改国家或地区→选择新西兰或者澳大利亚，剩下的你懂的。

      详细阅读 

    分享
    | 收藏 | 评论(28)

  • 整合中文版Siri及全新地图，苹果iOS6系统正式版下载

    fantastic 发布于2012-09-20 10:48 / 关键字： 苹果, apple, iOS6, 下载, iPhone5, siri, 中文, 地图

    　　苹果于北京时间今天凌晨1点正式放出iOS6系统的下载更新，iOS6支持iPhone 3GS以及更新型号的手机、New iPad以及iPad 2、第四代和第五代iPod Touch。

      展开阅读 

    分享
    | 收藏 | 评论(2)

  • Siri会讲广东话，iOS6版Siri测试

    fantastic 发布于2012-06-13 17:49 / 关键字： Siri, 苹果, 中文, 广东话, 粤语, iPhone4S

    　　苹果昨天发布iOS6集成的Siri已经可以支持普通话和粤语。今天香港媒体unwire.hk就发出了一个调戏Siri的视频，按测试的情况来看，Siri对广东话的识别并不理想，有不少词汇无法识别。

    　　许多简单的问题Siri同样无法识别，但有一点Siri的表现非常雷人，那就是对粗口的识别率特别高。

      详细阅读 

    分享
    | 收藏 | 评论(10)

  • 末日火炬，《暗黑破坏神3》开场CG中文版放出

    hotneca 发布于2011-12-12 14:52 / 关键字： 暗黑破坏神3, 暴雪, VGA 2011, 预告片, 中文

    　　VGA 2011被称为是游戏界的奥斯卡，除了公布新作，颁布奖项，也少不了对游戏大作进行宣传。这不，暴雪就在VGA 2011上盛会上发布了《暗黑破坏神3》的震撼开场动画，渲染了末日降临日与火炬传递，目前中文版已经放出，让我们来看一下。

      展开阅读 

    分享
    | 收藏 | 评论(2)